481 Ngó gê Sänfàn Zàuhài JyùtJan！ JyùtDùk Sïciu Sàpnin Wuigû 我嘅身份就係粵人！粵獨思潮十年回顧
————————–
DàaiJyùtManGwôk Lamsi Zîngfũ LäaiDïngJyùtMan Föngôn
大粵民國臨時政府拉丁粵文方案
大粵民國臨時政府拉丁粵文方案
嚟自：香港語言學學會粵語拼音方案Jyutping + Penkyamp式標調
拉丁粵文聲調（9個聲調6種調值）
第1調 高平/陰平 調值5-5：Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü M̈ m̈ N̈g n̈g Ÿ ÿ
第2調 高升/陰上 調值3-5：Ã ã Ẽ ẽ Ĩ ĩ Õ õ Ũ ũ M̃ m̃ Ñg ñg Ỹ ỹ
第3調 高降/陰去 調值3-3：Â â Ê ê Î î Ô ô Û û M̂ m̂ N̂g n̂g Ŷ ŷ
第4調 低平/陽平 調值1-1：A a E e I i O o U u M m Ng ng Y y
第5調 低升/陽上 調值1-3：Á á É é Í í Ó ó Ú ú Ḿ ḿ Ńg ńg Ý ý
第6調 低降/陽去 調值2-2：À à È è Ì ì Ò ò Ù ù M̀ m̀ Ǹg ǹg Ỳ ỳ
第7調 高入/高陰入 調值5（第7調標調同第1調）：Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü M̈ m̈ N̈g n̈g Ÿ ÿ
第8調 中入/低陰入 調值3（第8調標調同第3調）：Â â Ê ê Î î Ô ô Û û M̂ m̂ N̂g n̂g Ŷ ŷ
第9調 低入/陽入 調值2（第9調標調同第6調）：À à È è Ì ì Ò ò Ù ù M̀ m̀ Ǹg ǹg Ỳ ỳ
第2調 高升/陰上 調值3-5：Ã ã Ẽ ẽ Ĩ ĩ Õ õ Ũ ũ M̃ m̃ Ñg ñg Ỹ ỹ
第3調 高降/陰去 調值3-3：Â â Ê ê Î î Ô ô Û û M̂ m̂ N̂g n̂g Ŷ ŷ
第4調 低平/陽平 調值1-1：A a E e I i O o U u M m Ng ng Y y
第5調 低升/陽上 調值1-3：Á á É é Í í Ó ó Ú ú Ḿ ḿ Ńg ńg Ý ý
第6調 低降/陽去 調值2-2：À à È è Ì ì Ò ò Ù ù M̀ m̀ Ǹg ǹg Ỳ ỳ
第7調 高入/高陰入 調值5（第7調標調同第1調）：Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü M̈ m̈ N̈g n̈g Ÿ ÿ
第8調 中入/低陰入 調值3（第8調標調同第3調）：Â â Ê ê Î î Ô ô Û û M̂ m̂ N̂g n̂g Ŷ ŷ
第9調 低入/陽入 調值2（第9調標調同第6調）：À à È è Ì ì Ò ò Ù ù M̀ m̀ Ǹg ǹg Ỳ ỳ
—————————-
LäaiDïngJyùtMan Zîngsïk Séfâat / 拉丁粵文正式寫法
Ngó gê Sänfàn Zàuhài JyùtJan ！
Jyunzôk ：Fängêi 2007-11-30
Zùksẽ：Jyùtleijyùtdìm 2007-12-01
LäaiDïngJyùtMan fâa ：Jyùtleijyùtdìm 2007-12-08
Ngó gê Sîng Sëoijin hài Dàaisîng，Jicẽ Hõnang Zùngjáu Singjïk Jan tïm，Zïdàanhài Gãmjàudĩm？Zïksãi Ngó Zänhài tung Bäkbïn gê Zünggwôk Jáugwäan，Döuhài tung Jìcïngẽi Nin Cin gê Máugô CeonCiu Bïng，Jàu6wàakzẽ hài Jätcïngẽi Nin Cin gê Máugô Naamcïn Lòknàan Lungman Jáugwäan，Hõnang zùng Gämaai Kéoidèi gê Lóupo。Dàanhài Ngó gê Gẽisàpsâi Zõu Lòkdôu lei LíngNaam Nïfâai Wáidàai gê Tõudèi Zïhàu，Sâisâi tung LíngNaam gê Tõuzyû Jyùtnéoi Dâigît Jäncän，Zìkdôu Cyundôu Lòk Ngó Nïdòi。Sõjí，Tung Ngó Jáugwäan gê，LíngNaam gê JyùtJan Zõusïn Zyùtdêoi hài Zîm Dàaidösôu。
Lìksĩsòeng Gôk Sidyùn gê JyùtJan，Bäaukût GũNaamJyùtJan，LeiLiuJan，Kéoidèi Sãusïn hãi NaamJyùt Höitïnpïkdèi，JyùtJan Sïnzî hài LíngNaam gê Zyũjan。JyùtJan gê Säansäansẽoisẽoi Jóengjùk zõ Ngódèi gê Lìksâi Sïnzõu，JyùtJan gê Manfâa Fäntou zyù Ngódèi gê Lìksâi Sïnzõu，JyùtJan böngzò zõ Ngódèi gê Lìksâi Sïnzõu hãi LíngNaam Önsänlàapmèng，Ngódèi gê Lìksâi Sïnzõu tung JyùtJan Sâidòi Gäaujung Söengcyun，Zìkdôu Jingsing Gämjàt gê JyùtManZùk！Ngódèi JyùtManZùk Moukwái hài Lìksĩsòeng Gôk Sidyùn JyùtJan gê Zänzìng Zĩsyün！Ngó Dêoi Jyùt Jáu Mouhàan gê Gîngjóeng tung Gãmjän！
Jan Gẽisi Cëotsâi，Hãi Bïndòu Cëotsâi，Bïngô Säang Néi，Döu Mhài jau Néi Kyûtdìng dôu gê，Néi gê Säntãifâatfü Bätgwô hài Jätgô Këoihôk lei zê。Dàanhài Néi Zïsõjí hài Néi，Néi Zïsõjí hài Dùkjätmoujì gê Néi，Kyûtdìng Néi gê，Mhài Néi gê Säntãifâatfü，Jihài Néi gê Lingwan！Zĩjáu JyùtManFâa hãi Néi gê Sämséoi Léoitau Säanggän gê Sihàu，Néi Sïnzî hài Zänzänzìngzìng，Cîtcîtdãidãi gê JyùtJan！Sõjáu Günggïk JyùtManFâa gê Hangwai，Döu Dãngtungjyü Günggïk gãn Néi！Sõjáu Syũnhòi、Waihêi JyùtManFâa gê Jan，Döu Jáukwái jyü Nïfâai Jóengjùk gãn Kéoi gê Tõudèi，Jáukwái jyü Ngódèi JyùtManZùk gê Lìksâi Sïnzõu！
————————–
LäaiDïngJyùtMan gãansïk séfâat / 拉丁粵文簡式寫法
Ngó gê sänfàn zàuhài JyùtJan ！
Jyunzôk ：Fängêi 2007-11-30
Zùksẽ：Jyùtleijyùtdìm 2007-12-01
LäaiDïngJyùtMan fâa ：Jyùtleijyùtdìm 2007-12-08
Ngó gê sîng sëoijin hài dàaisîng，Jicẽ hõnang zùngjáu singjïk jan tïm，Zïdàanhài gãmjàudĩm？Zïksãi ngó zänhài tung bäkbïn gê zünggwôk jáugwäan，Döuhài tung jìcïngẽi nin cin gê máugô CeonCiu bïng，Jàu6wàakzẽ hài jätcïngẽi nin cin gê máugô naamcïn lòknàan lungman jáugwäan，Hõnang zùng gämaai kéoidèi gê lóupo。Dàanhài ngó gê gẽisàpsâi zõu lòkdôu lei LíngNaam nïfâai wáidàai gê tõudèi zïhàu，Sâisâi tung LíngNaam gê tõuzyû jyùtnéoi dâigît jäncän，Zìkdôu cyundôu lòk ngó nïdòi。Sõjí，Tung ngó jáugwäan gê，LíngNaam gê JyùtJan zõusïn zyùtdêoi hài zîm dàaidösôu。
Lìksĩsòeng gôk sidyùn gê JyùtJan，Bäaukût GũNaamJyùtJan，LeiLiuJan，Kéoidèi sãusïn hãi NaamJyùt höitïnpïkdèi，JyùtJan sïnzî hài LíngNaam gê zyũjan。JyùtJan gê säansäansẽoisẽoi jóengjùk zõ ngódèi gê lìksâi sïnzõu，JyùtJan gê manfâa fäntou zyù ngódèi gê lìksâi sïnzõu，JyùtJan böngzò zõ ngódèi gê lìksâi sïnzõu hãi LíngNaam önsänlàapmèng，Ngódèi gê lìksâi sïnzõu tung JyùtJan sâidòi gäaujung söengcyun，Zìkdôu jingsing gämjàt gê JyùtManZùk！Ngódèi JyùtManZùk moukwái hài lìksĩsòeng gôk sidyùn JyùtJan gê zänzìng zĩsyün！Ngó dêoi Jyùt jáu mouhàan gê gîngjóeng tung gãmjän！
Jan gẽisi cëotsâi，Hãi bïndòu cëotsâi，Bïngô säang néi，Döu mhài jau néi kyûtdìng dôu gê，Néi gê säntãifâatfü bätgwô hài jätgô këoihôk lei zê。Dàanhài néi zïsõjí hài néi，Néi zïsõjí hài dùkjätmoujì gê néi，Kyûtdìng néi gê，Mhài néi gê säntãifâatfü，Jihài néi gê lingwan！Zĩjáu JyùtManFâa hãi néi gê sämséoi léoitau säanggän gê sihàu，Néi sïnzî hài zänzänzìngzìng，Cîtcîtdãidãi gê JyùtJan！Sõjáu günggïk JyùtManFâa gê hangwai，Döu dãngtungjyü günggïk gãn néi！Sõjáu syũnhòi、waihêi JyùtManFâa gê jan，Döu jáukwái jyü nïfâai jóengjùk gãn kéoi gê tõudèi，Jáukwái jyü ngódèi JyùtManZùk gê lìksâi sïnzõu！
————————–
我嘅身份就係粵人！
原作：芬記 2007-11-30
續寫：粵嚟粵掂 2007-12-01
拉丁粵文化：粵嚟粵掂 2007-12-08
我嘅姓雖然係大姓，而且可能仲有成億人添，之但係噉又點？即使我真係同北邊嘅中國有關，都係同二千幾年前嘅某個秦朝兵，又或者係一千幾年前嘅某個南遷落難農民有關，可能仲加埋佢哋嘅老婆。但係我嘅幾十世祖落到嚟嶺南呢塊偉大嘅土地之後，世世同嶺南嘅土著越女締結姻親，直到傳到落我呢代。所以，同我有關嘅，嶺南嘅越人祖先絕對係佔大多數。
歷史上各時段嘅越人，包括古南越人，狸獠人，佢哋首先喺南粵開天辟地，越人先至係嶺南嘅主人。越人嘅山山水水養育咗我哋嘅歷世先祖，越人嘅文化薰陶著我哋嘅歷世先祖，越人幫助咗我哋嘅歷世先祖喺嶺南安身立命，我哋嘅歷世先祖同越人世代交融相傳，直到形成今日嘅粵民族！我哋粵民族無愧係歷史上各時段越人嘅真正子孫！我對越有無限嘅敬仰同感恩！
人幾時出世，喺邊度出世，邊個生妳，都唔係由妳決定到嘅，妳嘅身體髮膚不過係一個軀殼嚟啫。但係妳之所以係妳，妳之所以係獨一無二嘅妳，決定妳嘅，唔係妳嘅身體髮膚，而係妳嘅靈魂！祇有粵文化喺妳嘅心髓裡頭生根嘅時候，妳先至係真真正正，徹徹底底嘅粵人！所有攻擊粵文化嘅行為，都等同於攻擊緊你！所有損害、遺棄粵文化嘅人，都有愧於呢塊養育緊佢嘅土地，有愧於我哋粵民族嘅歷世先祖！
————————–
講起粵獨，好多人都會第一時間諗返起2010年嘅撐粵語，查實早喺2010年之前，真正當代意義上嘅粵獨思潮經已誕生咗好耐下喇，喺網路度有網帖可以畀Google收錄到嘅，我見過最早嘅係2003年發表嘅。至於20世紀初由陳炯明所倡議嘅所謂聯省自治，嗰啲係咸豐年前嘅嘢嚟喇，況且嗰時嘅人多數都係支根未脫，一啲古南越認同都冇，正因為噉，佢哋所提議嘅自治當然遠遠比唔上今時今日粵獨所倡行嘅大粵要脫支獨立建國。記住，粵獨要嘅係大粵脫支獨立建國，粵獨要嘅係完全嘅政治軍事文化產經上嘅獨立，而唔係所謂嘅自治同自決。兼且仲要再記住，自決並唔等於獨立，自決好多時亦可以變質成所謂嘅自治嘅。
喺2010年撐粵語之前，大粵本土就經已有唔少粵獨人，不過喺2009年大粵民國網站創建之前，粵獨並冇獨立嘅發聲平臺，所以畀Google所收錄到嘅當代粵獨思潮動向係少之又少，外人因而難以得知當代粵獨思潮究竟係點樣同喺邊度最先發生嘅。喺嗰陣，網絡遠冇而家咁發達，ADSL寬帶都未普及嘅，網路度可資利用嘅品種亦好有限，都係以BBS論壇居多，於是大粵就有唔少粵獨人活躍喺粵語協會呢個大粵本土嘅粵語BBS網站入邊，並以呢度為傳揚粵獨嘅最初平臺。
嗰時嘅粵語協會仲未畀支那封鎖，人氣鼎盛，雖然話粵協班揸fit友對粵獨言論係顧忌多多，但係粵協嘅總體氛圍都尚算OK嘅，至少啲粵獨帖可以畀妳出到街先喇，妳發粵獨帖，嗰啲非粵獨派或者嗌支奴派嘅，就會出嚟咬妳，嗰時嘅粵協於是就分成粵獨同非粵獨兩派，兩班人之間時常論戰激烈，而最初嘅粵獨理念，或者講粵獨思潮，就係喺呢啲不斷嘅口水戰當中被逐漸噉昇華開嚟嘅。喺呢期間，我亦因此有幸喺粵協撞到芬記同D記呢兩位資深嘅粵獨人。
我哋呢啲最早期嘅粵獨人係因應自身感受，自身感悟，自身感想，進而自覺覺醒誕生出粵獨思維嘅，我哋粵獨，係因為自身感受同支那嘅殖粵教育殖粵史觀完全唔啱牙。學D記話齋，我哋粵唔粵獨根本就同撐粵語冇相關，即使冇2010年嘅725撐粵語，我哋一樣會諗粵獨。因為家庭背景嘅原因，D記話佢喺好細個嗰陣就知道粵撈有別，佢八九十年代嗰陣就誕生出朦朧嘅粵獨思想，芬記係2000年前後，而我，則係2005-2007年呢段時間。若然以最早期粵獨人個腦度孕育出粵獨諗法嚟計，粵獨思潮嘅最初發跡離依家差唔多有成廿年囉。
粵獨係獨立誕生嘅一股思潮，粵獨並唔係由港獨所催生，粵獨有自己獨立嘅發展脈絡，粵獨有自己獨特嘅明顯唔同於港獨嘅理念理論體系。依家外間有一種誤解，以為粵獨係由港獨搞出嚟嘅，呢啲祇係一啲無知愚民嘅戇鳩睇法，無論從時間前後上抑或從因果邏輯上嚟睇都好無稽。雖然話港獨思潮畀粵獨思潮嚟得更早一啲，但係論發威，粵獨反而早過港獨，早喺2010年廣州撐粵語嗰陣，班撈頭就經已喺樹大嗌粵人想搞粵獨喇，而嗰陣班HK佬仲搞緊反高鐵保衛菜園村保育本土呢種層次嘅社運，港獨嗰時喺香港根本就未見明顯顯影，港獨係2014年佔中畀支那撈頭政府狂批之後至開始逐步進入國際輿論視野嘅。
當然喇，發端同成形係兩碼事，粵獨同撐粵語亦並唔相關，但係2010年嘅撐粵語運動對粵獨助力的確極大，呢場運動，令到更多粵人開始知道粵獨開始清楚自己係粵族，喺2010年之前嘅大粵本土，認為應該粵獨認定自己係粵族嘅人寥若晨星，但係喺撐粵語之後，呢個數字急速上升，從呢個角度嚟睇，2010年絕對係粵民族覺醒嘅元年。
《我嘅身份就係粵人！》係一篇2007年嘅粵獨舊文，原作者係芬記，由我續寫同拉丁粵文化，喺粵語協會論壇度發表。我哋呢啲資深粵獨人當其時就能夠認定自己係粵族，可見粵獨思潮喺10年前就經已有依家呢個骨架，比起2010年嘅撐粵語要嚟得更早。嗰陣拉丁粵文仲喺探索階段，好多嘢都譯得唔多規整，依家用正式嘅拉丁粵文並配圖重新發表，同時亦作為2010年撐粵語運動嘅7週年紀念。
人生冇幾多個十年，不過睇返近現代嘅一啲成功嘅獨立運動，由佢哋發端到最終獨立建國，至少都要經歷幾十年甚至超過半個世紀以上，兼且冚嘭唥都係靠揸槍爭返嚟嘅，由以色列到南蘇丹，由東帝汶到厄立特利亞，由科索沃再到幾近獨立嘅庫爾德斯坦，莫不如此。當然，我好希望喺我哋呢一代粵獨人嘅有生之年，可以見到大粵民國嘅立國。同時間，我亦根本唔相信所謂嘅社運可以令一個殖民地變到做一個獨立國家，魁北克蘇格蘭加泰隆尼亞之流就係實證。
粵獨若果要成功，同支那打內戰係無可避免，往後嘅大粵獨立建國戰爭即使好似依家嘅敘利亞伊拉克噉將大粵打到爛熔熔，若然最終係可以換嚟大粵獨立嘅，噉亦係值得，呢啲就係唔破唔立，要先除舊至可以迎嚟新生。又想獨立又唔想有損傷，呢個世界邊會有咁大隻蛺乸隨街跳咁好嘢？嚟自歐美民主國家自決同公投之類嘅政治現實經已話我哋知係唔會有呢支歌仔唱嘅，發著呢啲夢嘅人“理性”十足衝力有限獨立意志唔堅定兼且仲成日將國家獨立民族自主同個人錢銀利益牽涉埋一齊，所以佢哋注定到頭嚟都祇會係暖水田雞一隻，而終會畀殖民者慢慢奴化熔滅。
————————–
大圖配圖說明：
TungGũJyúJan：DàaiJyùt GũNaamJyùt Gän gê Gînzîng！
Ngódèi hài JyùtJan！Ngódèi hài JyùtZùk！
銅鼓羽人：大粵古南越根嘅見證！我哋係粵人！我哋係粵族！
Ngódèi hài JyùtJan！Ngódèi hài JyùtZùk！
銅鼓羽人：大粵古南越根嘅見證！我哋係粵人！我哋係粵族！
Ngódèi hài DàaiJyùt Faanhĩn Sängsïk gê Sâigëoi Tõuzyû！
Ngódèi hài GũNaamJyùtJan gê Zìkhài Hàujèoi！
我哋係大粵繁衍生息嘅世居土著！我哋係古南越人嘅直系後裔！
Ngódèi hài GũNaamJyùtJan gê Zìkhài Hàujèoi！
我哋係大粵繁衍生息嘅世居土著！我哋係古南越人嘅直系後裔！
DàaiJyùt Zîhài Ngódèi Zänzîng gê Zõugwôk！
JyùtJyú Zîhài Ngódèi Cäncît gê Móujyú！
大粵至係我哋真正嘅祖國！粵語至係我哋親切嘅母語！
JyùtJyú Zîhài Ngódèi Cäncît gê Móujyú！
大粵至係我哋真正嘅祖國！粵語至係我哋親切嘅母語！
Ngódèi Mhài WaaJan！Ngódèi Mhài TongJan！
Ngódèi Mhài HônJan！Ngódèi Gânggäa Mhài ZïNaa Jan！
我哋唔係華人！我哋唔係唐人！我哋唔係漢人！我哋更加唔係支那人！
Ngódèi Mhài HônJan！Ngódèi Gânggäa Mhài ZïNaa Jan！
我哋唔係華人！我哋唔係唐人！我哋唔係漢人！我哋更加唔係支那人！
JyùtJyú Mhài WaaJyú！JyùtJyú Mhài TongJyú！
JyùtJyú Gânggäa Mhài HônJyú Föngjin！
粵語唔係華語！粵語唔係唐語！粵語更加唔係漢語方言！
JyùtJyú Gânggäa Mhài HônJyú Föngjin！
粵語唔係華語！粵語唔係唐語！粵語更加唔係漢語方言！
JyùtJyú hài Jätmun Dùklàp gê Jyújin！
JyùtJyú Sùkjyü TungToiJyúHài！JyùtZùk hài TungToiJyú Manzùk！
粵語係一門獨立嘅語言！粵語屬於侗臺語系！粵族係侗臺語民族！
JyùtJyú Sùkjyü TungToiJyúHài！JyùtZùk hài TungToiJyú Manzùk！
粵語係一門獨立嘅語言！粵語屬於侗臺語系！粵族係侗臺語民族！
Ngódèi m Sùkjyü ZïNaa！Ngódèi zöeng Gïkbàai ZïNaa！
Ngódèi zöeng Zünggît Leizì ZïNaa gê Zìkman Tũngzì！
我哋唔屬於支那！我哋將擊敗支那！我哋將終結嚟自支那嘅殖民統治！
Ngódèi zöeng Zünggît Leizì ZïNaa gê Zìkman Tũngzì！
我哋唔屬於支那！我哋將擊敗支那！我哋將終結嚟自支那嘅殖民統治！
Ngódèi zöeng TyûtZï Dùklàp！Ngódèi zöeng HêoiZïNaaFâa！
Ngódèi zöeng hái DàaiJyùt Cungsän Häauhõeng Däksîng gê TungGũ！
我哋將脫支獨立！我哋將去支那化！我哋將喺大粵重新敲響得勝嘅銅鼓！
Ngódèi zöeng hái DàaiJyùt Cungsän Häauhõeng Däksîng gê TungGũ！
我哋將脫支獨立！我哋將去支那化！我哋將喺大粵重新敲響得勝嘅銅鼓！
————————–
細圖配圖說明：
TungGũJyúJan：DàaiJyùt GũNaamJyùt Gän gê Gînzîng！
Ngódèi hài GũNaamJyùtJan gê Zìkhài Hàujèoi！
銅鼓羽人：大粵古南越根嘅見證！我哋係古南越人嘅直系後裔！
Ngódèi hài GũNaamJyùtJan gê Zìkhài Hàujèoi！
銅鼓羽人：大粵古南越根嘅見證！我哋係古南越人嘅直系後裔！
Ngódèi hài JyùtJan！Ngódèi hài JyùtZùk！Ngódèi Mhài WaaJan！
Ngódèi Mhài TongJan！Ngódèi Gânggäa Mhài ZïNaa HônJan！
我哋係粵人！我哋係粵族！我哋唔係華人！我哋唔係唐人！我哋更加唔係支那漢人！
Ngódèi Mhài TongJan！Ngódèi Gânggäa Mhài ZïNaa HônJan！
我哋係粵人！我哋係粵族！我哋唔係華人！我哋唔係唐人！我哋更加唔係支那漢人！
————————–
《我嘅身份就係粵人！》2007年原文：
ngo5 ge3 san1 fan6 zau6 hai6 jyut6 jan4 ！
jyun4 zok3 ：fan1 gei3 2007-11-30
zuk6 se2：jyut6 lei4 jyut6 dim6 2007-12-01
laai1 ding1 jyut6 man4 faa3 ：jyut6 lei4 jyut6 dim6 2007-12-08
ngo5 ge3 sing3 seoi1 jin4 hai6 daai6 sing3，ji4 ce2 ho2 nang4 zung6 jau5 sing4 jik1 jan4 tim1，zi1 daan6 hai6 gam2 jau6 dim2？zik1 sai2 ngo5 zan1 hai6 tung4 bak1 bin1 ge3 zung1 gwok3 jau5 gwaan1，dou1 hai6 tung4 ji6 cin1 gei2 nin4 cin4 ge3 mau5 go3 ceon4 ciu4 bing1，jau6 waak6 ze2 hai6 jat1 cin1 gei2 nin4 cin4 ge3 mau5 go3 naam4 cin1 lok6 naan6 lung4 man4 jau5 gwaan1，ho2 nang4 zung6 ga1 maai4 keoi5 dei6 ge3 lou5 po4。daan6 hai6 ngo5 ge3 gei2 sap6 sai3 zou2 lok6 dou3 lei4 ling5 naam4 ni1 faai3 wai5 daai6 ge3 tou2 dei6 zi1 hau6，sai3 sai3 tung4 ling5 naam4 ge3 tou2 zyu3 jyut6 neoi5 dai3 git3 jan1 can1，zik6 dou3 cyun4 dou3 lok6 ngo5 ni1 doi6。so2 ji5，tung4 ngo5 jau5 gwaan1 ge3，ling5 naam4 ge3 jyut6 jan4 zou2 sin1 zyut6 deoi3 hai6 zim3 daai6 do1 sou3。
lik6 si2 soeng6 gok3 si4 dyun6 ge3 jyut6 jan4，baau1 kut3 gu2 naam4 jyut6 jan4，lei4 liu4 jan4，keoi5 dei6 sau2 sin1 hai2 naam4 jyut6 hoi1 tin1 pik1 dei6，jyut6 jan4 sin1 zi3 hai6 ling5 naam4 ge3 zyu2 jan4。jyut6 jan4 ge3 saan1 saan1 seoi2 seoi2 joeng5 juk6 zo2 ngo5 dei6 ge3 lik6 sai3 sin1 zou2，jyut6 jan4 ge3 man4 faa3 fan1 tou4 zyu6 ngo5 dei6 ge3 lik6 sai3 sin1 zou2，jyut6 jan4 bong1 zo6 zo2 ngo5 dei6 ge3 lik6 sai3 sin1 zou2 hai2 ling5 naam4 on1 san1 laap6 meng6，ngo5 dei6 ge3 lik6 sai3 sin1 zou2 tung4 jyut6 jan4 sai3 doi6 gaau1 jung4 soeng1 cyun4，zik6 dou3 jing4 sing4 gam1 jat6 ge3 jyut6 man4 zuk6！ngo5 dei6 jyut6 man4 zuk6 mou4 kwai5 hai6 lik6 si2 soeng6 gok3 si4 dyun6 jyut6 jan4 ge3 zan1 zing6 zi2 syun1！ngo5 deoi3 jyut6 jau5 mou4 haan6 ge3 ging3 joeng5 tung4 gam2 jan1！
jan4 gei2 si4 ceot1 sai3，hai2 bin1 dou6 ceot1 sai3，bin1 go3 saang naai5，dou1 ng4 hai6 jau4 naai5 kyut3 ding6 dou3 ge3，naai5 ge3 san1 tai2 faat3 fu1 bat1 gwo3 hai6 jat1 go3 keoi1 hok3 lei4 ze3。daan6 hai6 naai5 zi1 so2 ji5 hai6 naai5，naai5 zi1 so2 ji5 hai6 duk6 jat1 mou4 ji6 ge3 naai5，kyut3 ding6 naai5 ge3，ng4 hai6 naai5 ge3 san1 tai2 faat3 fu1，ji4 hai6 naai5 ge3 ling4 wan4！zi2 jau5 jyut6 man4 faa3 hai2 naai5 ge3 sam1 seoi5 leoi5 tau4 saang1 gan1 ge3 si4 hau6，naai5 sin1 zi3 hai6 zan1 zan1 zing6 zing6，cit3 cit3 dai2 dai2 ge3 jyut6 jan4！so2 jau5 gung1 gik1 jyut6 man4 faa3 ge3 hang4 wai4，dou1 dang2 tung4 jyu1 gung1 gik1 gan2 nei5！so2 jau5 syun2 hoi6、wai4 hei3 jyut6 man4 faa3 ge3 jan4，dou1 jau5 kwai5 jyu1 ni1 faai3 joeng5 juk6 gan2 keoi5 ge3 tou2 dei6，jau5 kwai5 jyu1 ngo5 dei6 jyut6 man4 zuk6 ge3 lik6 sai3 sin1 zou2！
————————–
ngo ge sanfan zau hai jyutjan ！
jyunzok ：fan gei 2007-11-30
zukse：jyut lei jyut dim 2007-12-01
laaiding jyutman faa ：jyut lei jyut dim 2007-12-08
ngo ge sing seoi jin hai daai sing，ji ce ho nang zung jau sing jik jan tim，zi daan hai gam jau dim？zik sai ngo zan hai tung bak bin ge zung gwok jau gwaan，dou hai tung ji cin gei nin cin ge mau go ceon ciu bing，jau waak ze hai jat cin gei nin cin ge mau go naam cin lok naan lung man jau gwaan，ho nang zung ga maai keoi dei ge lou po。daan hai ngo ge gei sap sai zou lok dou lei ling naam ni faai wai daai ge tou dei zi hau，sai sai tung ling naam ge tou zyu jyut neoi dai git jan can，zik dou cyun dou lok ngo ni doi。so ji，tung ngo jau gwaan ge，ling naam ge jyut jan zou sin zyut deoi hai zim daai do sou。
lik si soeng gok si dyun ge jyut jan，baau kut gu naam jyut jan，lei liu jan，keoi dei sau sin hai naam jyut hoi tin pik dei，jyut jan sin zi hai ling naam ge zyu jan。jyut jan ge saan saan seoi seoi joeng juk zo ngo dei ge lik sai sin zou，jyut jan ge man faa fan tou zyu ngo dei ge lik sai sin zou，jyut jan bong zo zo ngo dei ge lik sai sin zou hai ling naam on san laap meng，ngo dei ge lik sai sin zou tung jyut jan sai doi gaau jung soeng cyun，zik dou jing sing gam jat ge jyut man zuk！ngo dei jyut man zuk mou kwai hai lik si soeng gok si dyun jyut jan ge zan zing zi syun！ngo deoi jyut jau mou haan ge ging joeng tung gam jan！
jan gei si ceot sai，hai bin dou ceot sai，bin go saang naai，dou ng hai jau naai kyut ding dou ge，naai ge san tai faat fu bat gwo hai jat go keoi hok lei ze。daan hai naai zi so ji hai naai，naai zi so ji hai duk jat mou ji ge naai，kyut ding naai ge，ng hai naai ge san tai faat fu，ji hai naai ge ling wan！zi jau jyut man faa hai naai ge sam seoi leoi tau saang gan ge si hau，naai sin zi hai zan zan zing zing，cit cit dai dai ge jyut jan！so jau gung gik jyut man faa ge hang wai，dou dang tung jyu gung gik gan nei！so jau syun hoi、wai hei jyut man faa ge jan，dou jau kwai jyu ni faai joeng juk gan keoi ge tou dei，jau kwai jyu ngo dei jyut man zuk ge lik sai sin zou！
————————–
http://namyuekok.freeforums.org/ngo-g-saenfan-zauhai-jyutjan-jyutduk-s-ciu-sapnin–t7202.html
https://www.tapatalk.com/groups/namyuekok/ngo-g-saenfan-zauhai-jyutjan-jyutduk-s-ciu-sapnin–t7202.html
http://cantonia.freeforums.org/ngo-g-saenfan-zauhai-jyutjan-jyutduk-s-ciu-sapnin–t3023.html
https://www.tapatalk.com/groups/cantonia/ngo-g-saenfan-zauhai-jyutjan-jyutduk-s-ciu-sapnin–t3023.html
https://www.tapatalk.com/groups/namyuekok/ngo-g-saenfan-zauhai-jyutjan-jyutduk-s-ciu-sapnin–t7202.html
http://cantonia.freeforums.org/ngo-g-saenfan-zauhai-jyutjan-jyutduk-s-ciu-sapnin–t3023.html
https://www.tapatalk.com/groups/cantonia/ngo-g-saenfan-zauhai-jyutjan-jyutduk-s-ciu-sapnin–t3023.html
